AGULA

Agula

(Mongolia)

Traditional & Modern

The Agula group combines nomadic elements based on traditional Mongolian Khoomiy(Throat singing)and Tsuur(Traditional flute), Tovshuur(Traditional guitar)Helhuur(iron jaw harp) and Morinhuur(Horse Head fiddle)music with modern Techno, Electro, and Nu Metal music to create works of art.

伝統と現代

アグラ・グループは、モンゴルの伝統的なホーミー、ツォール(モンゴルフルート)、トプショール(モンゴルギター)、ヘルフール(口琴)、モリンフール(馬頭琴)をベースにした遊牧民の要素を、モダンテクノ、エレクトロ、ニューメタル音楽と融合させた、オリジナリティあふれる楽曲を製作している。
(学校向けのプログラム内容)

Tradicional y Moderno

Para crear obras de arte, el grupo "Agula" combina elementos nómadas basados en la música tradicional mongol Khoomiy (canto de garganta) y Tsuur (flauta tradicional), Tovshuur (guitarra tradicional), Helhuur (arpa de mandíbula de hierro) y Morinhuur (violín con cabeza de caballo) con techno moderno, Música electro y nu metal.