Kirszenbaum is an award-winning duo from Poland, combining a few unrelated musical worlds into a one-of-a-kind, dark post-folk, slavic shoegaze soundscape.
Drawing their inspiration from all sorts of literary figures, video games like The Witcher, or songwriters such as Nick Cave or Tom Waits, Kirszenbaum is on a constant trip from Tove Jansson to Friedrich Nietzsche and beyond.??
Signed to Karrrot Kommando, one of the largest independent labels in Poland, their music has been aired on some of the biggest Polish radio stations and appeared at numerous folk and alternative festivals in Poland and abroad. Now, they're coming to Japan!

キルシェンバウムは、異なる種類の音楽を融合し、唯一無二なものに仕立て上げ、ダークポストフォークやスラブシューゲイザーの音風景を生みだすポーランドの受賞歴をもつデュオ。シューゲイザー：歪ませた轟音ギターや、夢の中に居るような浮遊感、甘く抑揚のないメロディ、覇気のないボーカルが音楽的な特徴の1980年代後半にイギリスで誕生したロックの一種。
様々な文学要素、ザ ウィッチャーのようなビデオゲーム、さらにはニックケイブやトムウェイツといったソングライターからのインスピレーションを得たキルシェンバウムは、トーベヤンソンからニーチェをも超える絶え間ない旅を続けている。
ポーランド最大のインディペンデント・レーベルのひとつであるKarrrot Kommandoと契約したキルシェンバウムの楽曲はポーランドのメジャーラジオ局でも放送され、数多くのポーランド、海外各国のフォーク、オルタナフェスに出演。そしてついに日本に上陸を果たす！

El galardonado dúo polaco Kirszenbaum combina algunos mundos musicales en un paisaje sonoro eslavo de estilo shoegaze post-folk oscuro único en su clase. Inspirándose en todo tipo de figuras literarias, videojuegos como The Witcher o compositores como Nick Cave o Tom Waits, Kirszenbaum está en viaje constante desde Tove Jansson hasta Friedrich Nietzsche. Firmado con Karrrot Kommando, uno de los sellos independientes más grandes de Polonia, su música se ha emitido en algunas de las estaciones de radio polacas más importantes y ha aparecido en numerosos festivales de folk y alternativos de este país y el extranjero. ¡Ahora vienen a Japón!